Les Événements

Published on janvier 27th, 2017 | by FRBCN

0

Inédit ! la 1ère édition du Festival de théâtre en français de Barcelone !

Amis francophones, du 1 au 12 février commencera la 1ere édition du Festival de théâtre en français à Barcelone. 


(Déshabillez-mots )

Après deux ans de préparation, un festival de théâtre en langue française à Barcelone va bientôt ouvrir ses portes! Puisque lundi prochain (et cela pendant 12 jours) l’Institut del Teatre, la Sala Beckett, l’Almeria Teatre et l’Institut français de Barcelone vous donneront l’occasion de découvrir des pièces de théâtres abordant des sujets universaux et transversaux!

L’objectif du festival, est de rapprocher la culture française et Catalane par le biais de la dramaturgie, l’interprétation et la mise en scène. Ces deux cultures dans le domaine du théâtre sont très riches et peuvent ensemble donner un résultat plus qu’extraordinaire. La vitalité du théâtre français et le phénomène de dramaturgie catalane des 25 dernières années peut-être un réel point de contact entre France et Catalogne !

Le festival de théâtre en français de Barcelone espère alors, grâce à des œuvres originales et diverses, attiser la curiosité d’un public large autant amateur que novice ! Et puisque le but étant aussi de mélanger culture française et Catalane, toutes les pièces seront sur-titré en catalan !

( A mon âge je me cache encore pour fumer )

Au programme des festivités :

– 11 spectacles dont un diptyque (un deux oeuvres complémentaires)

– Rencontres autour de la traduction et de l’adaptation

– Lectures dramatisées, mises en lecture par des metteurs en scènes et acteurs de Barcelone- Atelier d’écriture

– Atelier entre Le Conservatoire Supérieur National d’Art Dramatique (Paris) et L’Institut del teatre (Barcelone)

Plus d’infos : 
>> info@festivaldetheatreenfrancais.com

>> www.festivaldetheatreenfrancais.com

>> Facebook : Festival de théâtre en français de Barcelona

Calendrier

Samedi 28 janvier à 18H30 Teatre Nacional de Catalunya
Rencontre avec : Sergi Belbel (auteur et metteur en scène)
Autour de sa traduction de la pièce « Dans la solitude des champs de coton » de Bernard-Marie Koltès. Entrée libre – réservation conseillée : info@festivaldetheatreenfrancais.com

Lundi 30 janvier à 19h00 à L’Institut del Teatre
Ouverture du festival : Présentation du festival en présence d’invités

Mardi 31 janvier à 18h30 – rencontre avec la Librairie Jaimes
Rencontre avec les créateurs et organisateurs du festival : Mathilde Mottier et Françcois Vila/

Mercredi 1er février – 20h00 à Institut du Théâtre – Teatre Estudi
La nuit juste avant les forêts. Rencontre à l’issue de la représentation afin de célébrer les 40 ans de l’écriture et création de la pièce.

Jeudi 2 février – 20h00 à l’Institut français de Barcelone
Déshabillez-mots
Rencontre à l’issue de la représentation avec les auteures / interprètes

Vendredi 3 février – 16h00 et 20h00 à Institut del Teatre
Anne Frank, Le Journal
Rencontre à l’issue de la représentation avec les interprètes et la metteuse en scène

Samedi 4 février – 13h00 apéro théâtre à la Librairie Jaimes
Rencontres avec les auteurs : Rayhana  (A mon age je me câche encore pour fumer) -et Alexis Michalik (Le porteur d’Histoire).

Samedi 4 février 16h00 à Institut du Théâtre – Estudi
Lecture dramatisée : El portador d’història (Le porteur d’Histoire) (traduit par Benjamin Penamaria, en castillan). Avec des acteurs de Barcelone. Suivie d’une rencontre avec l’auteur.

Samedi 4 février à 20h00 à l’Institut du Théâtre – Salle Ovidi Montllor
A mon âge je me cache encore pour fumer.
Rencontre à l’issue de la représentation avec les interprètes, le metteur en scène et l’auteure.

Dimanche 5 février – 16h30 Institut del Teatre – Sala Estudi
Rencontre autour de la traduction : Comment aller au-delà des frontières ? avec des auteurs et traducteurs catalans : Josep Marie Miró, Helena Tornero, Mercè Sarrias…

Dimanche 5 février – 19h00 Institut del Teatre – Salle Ovidi Montllor
Le porteur d’histoire
Rencontre à l’issue de la représentation avec l’auteur/ metteur en scène et les interprètes.

Lundi 6 février à 19h00 – Atrium teatre
Lectures dramatisées :
Rencontre avec Jordi Vilà et les acteurs (lecture en catalan)

Une saine inquiétude
Rencontre avec l’auteure et Moisès Maicas à l’issue de la lecture (lecture en français)

Mardi 7 février – 20h00 – Almeria Teatre
Le dernier cèdre du Liban
Rencontre avec l’auteure, le metteur en scène et les comédiens à l’issue de la représentation.

Mercredi 8 février 20h00 à l’Institut français de Barcelone
Le petit Poilu illustré
Rencontre avec les interprètes à l’issue de la représentation.

Mercredi 8 fevrier à 20h00 – Almeria Teatre
PompierS
Rencontre avec l’auteur, le metteur en scène et les interprètes à l’issue de la représentation

Jeudi 9 février – 20h00 – Almeria Teatre
Jeanne et Marguerite
Rencontre avec l’auteure et l’interprète à l’issue de la représentation.

Vendredi 10 et samedi 11 février – 20h00 – Sala Beckett
Beautiful Losers : Diptyque Lichen-Man et The Shaggs
Rencontre avec Le metteur en scène et les interprètes à l’issue de la représentation.

Samedi 11 février à 16h00 – Institut del Teatre – Sala Estudi
Rencontre avec les élèves et enseignants de l’atelier en résidence entre Le Conservatoire Supérieur de Paris et l’Institut du Théâtre de Barcelone
15 élèves et 2 enseignants de chaque école travaillent ensemble pendant un 1 mois et demi.

Tags: , , , ,


About the Author



Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Haut de Page ↑
  • El Tiempo

    Partiellement nuageux
    Aujourd’hui
    Partiellement nuageux
    Ciel dégagé
    Demain
    Ciel dégagé
    Ciel dégagé
    Samedi
    Ciel dégagé
  • El Facebook

  • mapetiteepicerieATARA
  • amaloca elfestival
  • frenchbis PUB
  • orangebleu PB